Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Русский
Французский

стол президиума

Толкование Перевод

1 top table

стол президиума стол для почетных гостей (на банкете)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > top table
2 table

1. n стол, столик

dining-room table — обеденный стол

falling table — раскладной стол

a table with leaves, drop leaf table — раздвижной стол

pedestal table, table on pillar and claw — круглый стол на одной ножке

high table — стол для почётных гостей

to clear the table — убрать со стола

new table — новый стол

table up — подъем стола

at the table — за столом

thin table — бедный стол

tippy table — шаткий стол

2. n обеденный стол

a cloth for table use — обеденная скатерть

table manners — умение вести себя за столом

where are your table manners? — как ты себя ведёшь за столом?!;

work table — рабочий стол

bed table — крестовый стол

drop table — откидной стол

jig table — стол - спутник

round table — Круглый стол

3. n стол переговоров

to bring opposing sides to the conference table — усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры

fracture table — травматологический стол

index table — делительно-поворотный стол

instrument table — стол для инструментов

nesting table — стол для разметки листов

stop table — остановка перемещения стола

4. n операционный стол

this table wobbles — этот стол шатается

at the top of the table — во главе стола

examination table — диагностический стол

table classifier — концентрационный стол

table move in — перемещение стола внутрь

5. n тк. общество или компания за столом; застолье; сотрапезники

to set the table in a roar — развеселить гостей

to slap a parcel on the table — швырнуть свёрток на стол

to remove the cloth from the table — снять скатерть со стола

to marshal a company at table — рассаживать гостей за столом

the spoon slipped down from the table — ложка упала со стола

revolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель

6. n тк. g

7. n стол, пища, еда, кухня

for table — предназначенный в пищу

table poultry — птица, откормленная для стола

good table — хороший стол

the pleasures of the table — яства

accumulative table — накопительный стол

bedside table — ночной столик, тумбочка

nc-rotary table — поворотный стол с ЧПУ

serve at table — прислуживать за столом

table scan — сканирующее движение стола

8. n трапеза, еда

to be at table — сидеть за столом, есть

to sit down to table — сесть за стол

TV table — складной столик для еды перед телевизором

9. n столик для игр; доска для настольных игр

card table — ломберный стол

conference table — стол для совещаний

cooker table — стол для кипятильников

crossed motion table — крестовый стол

indexing table — индексирующийся стол

infeed shuttle table — подводной стол

10. n шахматный столик

pallet-type index table — сменный делительно-поворотный стол

compound table — стол с продольным и поперечным перемещением

universal operating table — универсальный операционный стол

to strew the table with newspapers — завалить стол газетами

the table was spread for supper — стол был накрыт для ужина

11. n игроки за столом

carbon fibre table top — дека стола из углеродистого волокна

to spread a cloth on a table — расстилать скатерть на столе

to set out cards on the table — раскладывать карты на столе

the card table collapses — этот карточный стол складывается

table height locked — закрепление положения стола по высоте

12. n триктрак

13. n доска

deal table — стол из сосновых досок

butterfly table — стол с откидными боковыми досками

Isiac table — медная доска с изображением египетских богов

14. n плита, дощечка

ink table — раскатная плита, красочный стол

x-y table — стол с перемещениями по осям Х,Y

moving table — подвижная плита формы

squeezing table — прессующая плита

roll-over table — поворотная плита

15. n надпись на плите, дощечке; скрижаль

the ten tables, the tables of the law — десять заповедей

sine table — синусная плита

teeming table — разливочная плита

he hunched over the table — он склонился над столом

16. n таблица

astronomical tables — астрономические таблицы

multiplication table — таблица умножения

seven times table — таблица умножения на семь

tables of fire, range tables — таблицы стрельбы

tables of weights and measures — таблицы мер и весов

truth table — таблица истинностных значений

logarithmic tables, log table — логарифмические таблицы

table of orientation — схема ориентирования

tables of data — таблицы данных

summary tables — итоговые таблицы

precedence table — таблица предшествования

statistical table — статистическая таблица

area table — таблица распределения областей

color look up table — кодовая таблица цвета

compatibility table — таблица совместимости

17. n табель

table of allowance — табель имущества

peace entitlement equipment table — табель мирного времени

unit equipment table — табель инвентарного имущества

table stores and equipment — табель имущества

table of allowances — табель имущества

table of ranks — табель о рангах

18. n расписание

time table — расписание

manning table — штаты, штатное расписание

authorized manning table — утвержденное штатное расписание

19. n список; перечень

table of contents — оглавление, содержание

search-in-progress table — список обслуживаемых абонентов

table of subscribers — список абонентов

attribute-value table — список свойств

table of symbols — список обозначений

20. n плоская поверхность

table top — верхняя поверхность стола

table side — боковая поверхность стола

table surface — рабочая поверхность стола

table work space — рабочая поверхность стола

rail table — верхняя поверхность головки рельса

21. n плато, плоскогорье; плита

ладонь

22. n анат. пластинка

inner table — внутренняя пластинка

vitreous table — стекловидная пластинка

23. n тех. планшайба

fixed table — несъемная планшайба

chuck/work table — планшайба с зажимными кулачками

24. n тех. рольганг

approach extension table — подводящий удлинительный рольганг

inspection bed roller table — рольганг инспекторского стола

cooling bed run-out table — отводящий рольганг холодильника

cooling bed run-in table — подводящий рольганг холодильника

light-end table frame — рама неприводной стороны рольганга

25. n тех. стенд

test table — испытательный стенд

26. n тех. грань

27. n тех. горн. концентрационный стол

position/contouring table — стол с контурно-позиционным ЧПУ

pallet stand table — стол для установки спутников на станок

oriented perpendicular to the table — перпендикулярно столу

he threw the papers on the table — он бросил бумаги на стол

gravity table separator — пневматический сортировочный стол

28. n тех. архит. карниз

29. n тех. церк. престол

holy table — престол

lord's table — престол

chancel table — престол

communion table — престол

30. n тех. верхняя дека

to lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться

lowest table position — минимальная высота деки стола

31. v класть, ставить на стол

side table — запасной стол

card table — ломберный стол

gaming table — игорный стол

light table — световой стол

pallet table — сменный стол

32. v бросать, выкладывать на стол

precise table — точный стол

roll table — роликовый стол

slime table — шламовый стол

tape table — наклонный стол

top table — стол президиума

33. v обеспечивать столом, обеспечивать едой

leg of a table — ножка стола

pile table — стапельный стол

shuttle table — сменный стол

slide table — подвижный стол

sluice table — шлюзовой стол

34. v составлять таблицы, списки, расписание

table of vaults — таблица

see table — смотри таблицу

table entry — вход таблицы

table row — строка таблицы

data table — таблица данных

35. v редк. заносить в списки

double-pallet table — стол на два спутника

ground water table — зеркало грунтовых вод

level of the water table — уровень грунтовых вод

twin table — два станка с независимым перемещением

lowering of the water table — понижение уровня грунтовых вод

36. v предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждение

to table a motion — поставить на обсуждение резолюцию

table or figure — таблица или рисунок

to pile a table with dishes — уставить стол яствами

to set a cup on the table — ставить чашку на стол

to set a chair at the table — поставить стул около стола

37. v амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящик

water table — уровень грунтовых вод

groundwater table — уровень грунтовых вод

to table a bill — положить законопроект «в долгий ящик»

angular table — стол для обработки под различными углами

38. v укреплять парус широким рубцом

39. v стр. соединять шипом

40. v редк. развлекать гостей

to do the honours of the table — быть хозяином за столом, угощать гостей; провозглашать тосты

Синонимический ряд:

1. board (noun) bar; board; console; counter; desk; dining table; dinner table; mahogany; stand; table-board

2. chart (noun) appendix; chart; graph; index; list; record; report; schedule; summary; tabulation

3. plateau (noun) plateau; tableland; upland

4. stay (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold up; lay over; pigeonhole; postpone; remit; shelve; stay; suspend; waive

Антонимический ряд:

expedite

English-Russian base dictionary > table
3 top table

1. стол президиума

to slap a parcel on the table — швырнуть свёрток на стол

to remove the cloth from the table — снять скатерть со стола

to marshal a company at table — рассаживать гостей за столом

the spoon slipped down from the table — ложка упала со стола

revolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель

2. стол для почётных гостей

new table — новый стол

table up — подъем стола

at the table — за столом

thin table — бедный стол

tippy table — шаткий стол

English-Russian base dictionary > top table
4 bureau

m

1) бюро, письменный стол

bureau à cylindre — стол с откидной крышкой

bureau ministre — большой письменный стол

2) стол президиума, трибуна

déposer son projet sur le bureau de l'assemblée — внести в собрание проект закона

3) рабочий кабинет

4) канцелярия; контора; бюро; отдел; представительство; служебное помещение; pl правление, офис

bureau de vote — избирательный участок

bureau d'études — конструкторское бюро; проектное бюро

bureau de dessin — чертёжное бюро

des méthodes — технологический отдел

bureau des objets trouvés — бюро, стол находок

bureau de poste — почтовое отделение

bureau de garantie ист. — пробирная палатка

bureau de contribution — отдел сбора налогов, налоговое бюро

bureau de bienfaisance — бюро благотворительной помощи

bureau de pilotage — лоцманская станция

bureau des Normes — комитет стандартов

bureau des reclamations — бюро претензий

Deuxième bureau воен. уст. — разведывательный отдел

••

bureau des pleurs разг. — отдел жалоб

le bureau des pleurs est fermé разг. — хватит жаловаться

5) касса

bureau des billets — билетная касса

le théâtre joue à bureaux ouverts — билеты можно купить в кассе перед началом спектакля

le théâtre joue à bureaux fermés — все билеты заранее проданы

6) место работы, служба

être à son bureau — быть на службе

aller au bureau, à son bureau — отправиться на службу, на работу

heures de bureau — рабочее время

7) сотрудники учреждения

8) pl администрация

9) тех. пункт, центр ( управления)

10) бюро, руководство, правление (исполнительный и руководящий орган)

Bureau de l'Assemblée Nationale — Бюро Национального собрания

11) президиум ( собрания)

le bureau de séance — президиум собрания

12) комиссия (из делегатов, для изучения вопроса)

БФРС > bureau
5 bureau

сущ.
1) общ. офис, письменный стол, правление, руководство, служба, стол трибуна, правление (исполнительный и руководящий орган), контора, отдел, представительство, служебное помещение, Сотрудники учреждения, администрация, бюро, канцелярия, касса, место работы, рабочий кабинет, стол президиума, комиссия (из делегатов, для изучения вопроса), президиум (собрания)

2) комп. рабочий стол (desktop)

3) тех. секретариат, центр (управления), пункт, кабинет, телефонная станция

4) выч. (настольный) пульт

Французско-русский универсальный словарь > bureau
6 top table

['tɒpˌteɪb(ə)l]
1) Общая лексика: стол президиума, стол для почётных гостей (на банкете)

2) Политика: стол президента

Универсальный англо-русский словарь > top table
7 desk top

1. рабочий стол

top table — стол президиума

at the top of the table — во главе стола

the top of a table — столешница, крышка стола

put the package on the top of the table — положите пакет на стол

2. настольный

English-Russian dictionary of Information technology > desk top
8 top table

[ʹtɒp͵teıb(ə)l]
1) стол президиума

2) стол для почётных гостей ( на банкете)

НБАРС > top table
9 topsyturvydom

Общая лексика: беспорядок, дым коромыслом, кутерьма, неразбериха, стол для почётных гостей, стол президиума

Универсальный англо-русский словарь > topsyturvydom
10 prezydialny

прил.

• президентский

* * *
prezydialn|y
\prezydialnyi прил. om prezydium;

stół \prezydialny стол президиума

* * *

prezydialni прил. от prezydium; stół prezydialn

стол прези́диума

Słownik polsko-rosyjski > prezydialny
11 topsyturvydom

= topsyturvy 1.

* * *

(n) беспорядок; дым коромыслом; кутерьма; неразбериха; стол для почетных гостей; стол президиума

* * *

= topsyturvy 1.

* * *

неразбериха

нескладица

путаница

* * *
= topsyturvy 1.

Новый англо-русский словарь > topsyturvydom
12 Vorstandstisch

m

стол президиума

БНРС > Vorstandstisch
13 presidencial

adj

1) президентский

2) председательский

mesa presidencial — стол президиума

Portuguese-russian dictionary > presidencial
14 атау

I перех.
обычно после слов дип, исеме белән см. аталу 1), 3)-5)

1) называ́ть/назва́ть; именова́ть/наименова́ть книжн.; присва́ивать (присво́ить, дава́ть/дать) и́мя (чьё, кого, какое) || назва́ние, номина́ция || назывно́й, номинати́вный

урамны берәр герой исеме белән атау — назва́ть у́лицу и́менем (какого-л.) геро́я

әсәрне ничек дип атарга — како́е назва́ние дать произведе́нию

сүзнең атау функциясе — номинати́вная фу́нкция сло́ва

2) ( при именном перечислении) называ́ть/назва́ть, поименова́ть (свидетелей, соавторов, все произведения)

катнашучыларның бөтенесен дә атау — назва́ть всех уча́стников

3) прозыва́ть/прозва́ть (кем, чем, каким) (человека, местность, случай, явление); называ́ть/назва́ть, звать; дава́ть (дать) назва́ние (про́звище) ( какое)

үзәнне "кояшлы" дип атау — прозва́ть доли́ну "со́лнечной"; дать доли́не назва́ние "со́лнечная"

4) обзыва́ть/обозва́ть (кого, кем) (хвастуном, трусом, бездельником)

берәүне аю дип атау — обозва́ть (кого-л.) медве́дем

5) (оце́нивать) отзыва́ться/отозва́ться (о ком, о чём); называ́ть/назва́ть (каким что, кого)

берәр китапны яхшы дип атау — хорошо́ отозва́ться о какой-л. кни́ге

6) в знач. нареч. атап

а) по и́мени (имена́м) (приглашать за стол президиума, упоминать кого в докладе); по фами́лиям

б) (по отде́льности) поимённо, по имена́м (фами́лиям)

в) ли́чно (отправить посылку на чьё-л. имя)

директорның үзенә атап язылган хат — письмо́, адресо́ванное дире́ктору

г) конкре́тно (указать чью-л. фамилию, обратить внимание на какой-л. недостаток)

д) специа́льно, наро́чно (для чего, кого) (прийти куда, написать пьесу для какой-л. труппы, коллекционировать картины для какой-л. выставки)

туйга дип атап әзерләгән сыйлар — угоще́ния, пригото́вленные специа́льно к сва́дьбе

•

- атап әйткәндә
- атап әйтсәк
- атап әйтү
- атап бетергесез
- атап куелган
- атап кую
- атап күрсәтү
- атап үтелгән
- атап чыгу
- атап
- атаган
- атау җөмлә II сущ.
о́стров (речной, озёрный, пойменный, пастбищный); острово́к || островно́й (луг, климат)

яр буе атаулары — прибре́жные острова́ (островки́)

- атау булып
- атау сыман
- атау кебек
- атау рәвешендә
- атау сыман булып
- атау кешесе
- атау-атау булып
- атау халкы
- атауда яшәүче
- атауда торучы

Татарско-русский словарь > атау
15 prezydium

сущ.

• бюро

• контора

• отдел

• президиум

• стол

• управление

* * *

☼ президиум;

członkowie \prezydium члены президиума

* * *

с

прези́диум

członkowie prezydium — чле́ны прези́диума

Słownik polsko-rosyjski > prezydium

См. также в других словарях:

IV.10.5.1. Мусульманская община (Центр. Босния. Стол. Сараево) — ⇑ … Правители Мира
Дом Верховного Совета Украины — Дом Верховного Совета Украины … Википедия
Сенат — (Senate) Понятие сенат, история сенатов, описание сената Информация о понятии сенат, история сенатов, описание сената Содержание Содержание Раздел 1. Происхождение понятие . Подраздел 1. Раздел 2. Cенат США в Древнем Риме. Раздел 3. Cенат США в … Энциклопедия инвестора
Чешкова, Энгельсина Сергеевна — Энгельсина Сергеевна Чешкова Энгельсина Ардановна Маркизова Дата рождения: 16 ноября 1928(1928 11 16) … Википедия
Фонд загубленного детства — Загубляное детство Фонд Загубленного Детства Учредители фонда: Алексей Поляков, Владимир Поляков, Олег Абрамов Президент фонда: Олег Абрамов Дата основания: 1992 Дата роспуска … Википедия
Лорченко, Леонид Дмитриевич — Дата рождения 24 июля 1925(1925 07 24) Место рождения Могилёв, СССР Дата смерти 18 июля 1943(194 … Википедия
Домашний театр — – театральная студия г. Ленинграда. Существовала в период с 1980 199* г. Официальный день рождения 15 марта 1980 г. История Театральная студия «Домашний театр» зародилась первоначально в рамках Ленинградского театра клуба Суббота (Театр Суббота ) … Википедия
Театральная студия «Домашний театр» (г.Ленинград) — Домашний театр – театральная студия г. Ленинграда. Существовала в период с 1980 199* г. Официальный день рождения 15 марта 1980 г. История Театральная студия «Домашний театр» зародилась первоначально в рамках Ленинградского театра клуба Суббота… … Википедия
Домашний театр (театральная студия) — Домашний театр театральная студия г. Ленинграда. Существовала в период с 1980 199* г. Официальный день рождения 15 марта 1980 г. История Театральная студия «Домашний театр» зародилась первоначально в рамках Ленинградского театра клуба… … Википедия
Чешкова — Чешкова, Энгельсина Сергеевна Энгельсина Сергеевна Чешкова Энгельсина Ардановна Маркизова фотография, сделавшая Гелю Маркизову знаменитой Дата рождения … Википедия
IV.5.9. Венгерская народная республика (1.02.1946 - 23.10.1989, до 18.08.1949 Венгерская республика) (с 1948 партократия) — ⇑ … Правители Мира

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

стол президиума

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

стол президиума

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: